Malas traducciones: de Levis Strauss a Hold the Door

Son muchas las traducciones de películas y series  del inglés al español que han resultado en un cambio completo del sentido de la historia o en un error gracioso ¿una necesidad de doblaje o podría haberse evitado? Nosotros no podemos daros la respuesta,  lo que sí podemos hacer es traeros las malas traducciones más famosas del cine y la televisión ¿Empezamos?

Continue reading…

Grandes viajeros de la Historia

El espíritu aventurero del ser humano ha sido el motor utilizado por muchos valientes que se han atrevido a viajar más allá de los límites que muchos no se atrevían a cruzar. A continuación hablamos de 3 de estos grandes viajeros de la Historia y sus descubrimientos.

Continue reading…

Teorías sobre la identidad de Shakespeare

Conocido como “el hombre de Stratford Upon Avon” o sencillamente “el Bardo” se le ha considerado uno de los mejores escritores de todos los tiempos. Se trata de William Shakespeare.

O no…
Continue reading…

El 12 de Octubre alrededor del mundo

Seguramente es el día más importante para todos aquellos que compartimos la cultura hispana, además de ser un punto de inflexión en la historia de la humanidad: el doce de octubre de 1492, Cristóbal Colón llegaba hasta el que entonces era un continente desconocido. Había llegado a América.

Continue reading…

La primera celebración de Acción de Gracias fue española

Alguien, en un arranque de ironía, dijo que después de asumir a Santa Claus y salir en Halloween quizá no sería tan raro ver a los españoles celebrando la tan norteamericana cena de “acción de gracias”. Pues bien: después de aclarar que Santa Claus es el San Nicolás europeo y Halloween es una fiesta de origen celta ahora vamos a desmontar otro mito.

Continue reading…

Curiosidades literarias de Drácula

Este año se cumple el centenario de la muerte de Bram Stoker, el autor de Drácula. El hombre que dio forma al ejemplo de vampiro es parte de ese grupo de escritores a los que han superado en popularidad sus propias creaciones: a este “selecto club” pertenecen también Sir Arthur Conan Doyle, padre de Sherlock Holmes o Sax Rohmer, creador del pérfido Fu Manchú. También tiene en común con estos autores el hecho de que la mayoría de gente sabe quiénes son sus personajes sin necesidad de acudir a sus escritos: no hace falta, pues, haber leído la novela para saber que el diabólico conde transilvano bebe sangre, es aparentemente inmortal, odia la luz de sol y el ajo, y su peor enemigo se apellida Van Helsing.
Continue reading…

El Festival de Primavera en Budapest

En la últimas semanas de marzo y en la primera semana de abril se celebra el Festival de Primavera en Budapest. Aunque se trata de un festival de reciente creación (sólo tiene 26 años) se ha convertido en uno de los más importantes eventos culturales europeos.
Continue reading…

Un Nobel para Vargas Llosa y un Planeta para Mendoza

Las letras españolas están de enhorabuena. Si hace unos días nos enterábamos de la concesión del premio Nobel de literatura a Mario Vargas Llosa el pasado fin de semana nos anunciaban que el prestigioso premio Planeta era concedido a Eduardo Mendoza.
Continue reading…

Remember Me

Lost your password?

[x] close