Dialectos del alemán según su región

A la hora de aprender alemán, muchos estudiantes dan por hecho de que se trata de un idioma único, hablado en un solo país. Sin embargo, la realidad dista mucho de esta situación.

El alemán se habla principalmente en Alemania, en Austria, en Liechtenstein, en Luxemburgo, en una parte de Bélgica y también en parte de Suiza. Pensar en una homogeneidad idiomática en estas zonas geográficas es algo completamente irreal. De hecho, en la propia Alemania existe una gran variedad de dialectos del idioma de una complejidad tan alta, que entre los propios alemanes pueden llegar a no entenderse entre sí.

aleman1

De forma general, se conoce como Hochdeutsch el alemán más neutro y considerado el que menos inclinación dialéctica posee. También es común indicar que la zona de Hannover es en la que mejor Hochdeutsch se aplica y se pronuncia.

La complejidad de los dialectos del alemán es extensa, pero podemos iniciar la diferenciación entre alto alemán y bajo alemán. El alto alemán es aquél que se habla en la mitad sur del país, mientras que el bajo alemán corresponde a la zona norte del país. Esta división se calcula originada hacia el año 500, comenzando por la conocida línea de Benrath (Düsseldorf). Posteriormente, la diferenciación dialéctica se extendió en la línea Speyer, dejando así claramente identificadas 3 zonas idiomáticas en el país.

El alto alemán, a su vez, distingue a su vez 6 dialectos:

1. Alamánico

Este dialecto se utiliza en Liechtenstein y se originó gracias a los trovadores alemanes. Posteriormente se sustituyó por el alemán moderno.

2. Alto Sajón

Este dialecto puede escucharse en Sajonia, tiene un acento y características muy curiosas y establece la base del alemán normativo.

3. Bávaro (también conocido como Austrobávaro)

Es el dialecto utilizado en casi toda Austria, la región itálica de Tirol y lo que fue Baviera. Aunque tiene a su vez varios subdialectos, es conocido principalmente porque utiliza prefijos del tipo “ei” y “enk”.

4. Fráncico del Mosela

En el sur de Renania y en Luxemburgo se habla el dialecto Fráncico del Mosela.

5. Fráncico renano

No está muy definido dónde se habla Fráncico renano, pues hay regiones tanto del bajo como del alto alemán que lo utilizan.

6. Francón

Este es uno de los dialectos más utilizados en algunas ciudades como Nuremberg, Bayreuth o  Wurzburg.

aleman2

Por su parte, el Bajo Alemán está comprendido principalmente por 3 dialectos.

1. Alemán Suizo

Como su propio nombre indica, es un alemán de connotaciones suizas, que es utilizado en ciudades como Berna, Uri, Lucerna o Sankt Gallen.

2. Bajo alemán

En toda la zona septentrional de Alemania y nordeste de Holanda se encuentra el Bajo alemán, uno de los dialectos más invariables de todos los existentes.

3. Bajo Fráncico

Finalmente, el Bajo Fráncico es el idioma que se extiende por el resto de las zonas, es decir, los Países Bajos, Flandes y algunas zonas de alrededor.

Después de saber todo es muy probable que sintáis cierto agobio, ¡pero no os preocupéis! El alemán es más fácil de lo que pensáis, y aprendáis el dialecto que aprendáis os entenderán allá por donde vayáis.

Share and Enjoy:
  • Print
  • PDF
  • email
  • Google Bookmarks
  • Yahoo! Bookmarks
  • Facebook
  • Twitter
  • RSS
  • MisterWong
  • del.icio.us
  • Technorati
  • BarraPunto
  • StumbleUpon
  • Digg
  • LinkedIn

Leave a Reply

Remember Me

Lost your password?

[x] close